[shell] Tests moved to new plasma-tests repository
The tests always failed on build.kde.org due to missing dependencies. To resolve those a new repository got created.