[Media Controller] Get rid of "Open Player" button in popup
It always looked awkward and we now have that in the context menu