Don't lose indentation in highlighting blocks

Replace spaces with   to ensure that the HTML highlighter
doesn't merge consecutive spaces into one. This way, a message of
the following form keeps its step-like pattern at the beginning:

|  |
 | |
  ||
`

Without this patch, it would look like this instead:

| |
 | |
 ||