channellist: Add search rooms functionality
Summary: Also add keyboard shortcut to jump to the search rooms line edit
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26940