qml: MessageLine: Fix height for completion popup
Use the delegates' height for calculating the popup's height