throw out legacy i18n component inference
no longer necessary; i18n dirs are now always the project identifier