rejigger code to let /identifiers endpoint support filters same as /find

filter application is shared across the two now. identifiers may now
get filter queries to constrain the list. specifically for example
listing only identifiers with any i18n branch set and marked active
/identifiers?any_i18n=true&active=true