Don't overflow around popups
Test Plan: Saw it overflow when putting a ListView in a Popup, doesn't happen anymore.
Reviewers: Plasma, mart
Reviewed By: Plasma, mart
Subscribers: plasma-devel
Tags: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13331