Replace custom XShape call with QWidget::setMask()
Let Qt deal with adjusting the window shape for us.
Reviewers: dfaure, dvratil
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11475