heap-allocated-small-trivial-type: less false-positives

Don't warn if variable is passed to a function.
We can't easily know what the function will do to it.