docker: Always use LLVM_ROOT instead of CLAZY_PREFIX

This way we can use the same docker image to test several
llvm versions