Remove support for building the "utils library"

It wasn't used and the CMakeLists.txt is already complicated as is.

Building in-tree is the suggested way for in-house checks that need
clazy Qt helper functions.