tests: Cleanup the fixit files before running tests
As clang-apply-replacements would use the stale ones