LocalSocket: take null-terminator of socket path into account

Fixes a valgrind warning. It happened to work on Linux probably due
to the passed in length which also terminates the string.