Add translation domain for libdialogutil

libdialogutil is only used by libkookascan and contains only
few messages, therefore its messages have been extracted together
with libkookascan's messages. This is the final step: set the
translation domain for libdialogutil.