Clean up StylusPageWidget and PressureCurveDialog interaction

Now PressureCurveDialog is responsible for rolling back it's changes
when user clicks Reject/Cancel
Move one-time setters to the constructor