Ensure that Extension::init() is only performed once

And call init from Workspace ctor before it gets called
somewhere else (e.g. in the compositor).

REVIEW: 104578