Rename dialogFactory to projectDialogFactory

Summary:
We'll soon dissociate the way we ask for new pages so prepare rename of
that property on AvailablePagesView.

Reviewers: bensi, franckarrecot

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D572