Remove outdated scripts (now useless)

• gen_pkg.rb is replaced by releaseme (or create_tarball_kf5);
• update_stable_translations.rb is really specific for libktorrent and it has not been used anyway for a long time by l10n maintainers when copying translations.