Normalize return value of TitleComparison::compare

It seems that QString::localeAwareCompare returns values different
than -1/+1 (still with the same sign) in Qt versions older than 5.14;
considering that every other Comparison class returns -1/+1, and the
test for this too, normalize the return value of
QString::localeAwareCompare.