Shrink the "edit user menu" dialog a little
Also, ensure that is appears centered and add a proper title
BUG: 384568