mainwindow: add an option to start Kaffeine always on top

Some people prefer to have Kaffeine always on top. While this
can easily be adjusted via the window manager, add a way to
make it start with always on top window manager flag selected.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>