media: mediawidget: always display OSD if scroll is used to set volume

If the mouse scroll is used to set volume inside the media widget,
always show OSD, even it the volume is already on its minimal or
maximal value.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>