mediawidget: Override DVD keys instead of changing their settings

When DVD navigation menu is enabled and a valid DVD key is used,
inhibit shortcut key handle by calling accept() once the key is
handled.

BUG: 394076

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>