dvbrecordingdialog.cpp: allow translating enabled/disabled

Currently, there's no way to translate the enabled/disabled
strings at the Record Schedule dialog. use i18n() to allow
translating it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>