mediawidget: allow translating file type names

The Open File dialog currently shows two items in English,
not allowing translations:

• Supported Media Files
• All Files

Use i18n() to allow the button that selects the file to display
to be translated.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>