Simplify ViewerWidget::currentInfo().

The function is ancient and predates DB::FileName::info(), which is IMO
a nicer idiom for getting the ImageInfo for the file.
As a side not, I've removed the accompanying comment that doesn't really
apply anymore...