Add .editorconfig

The .editorconfig file basically documents the status quo of our editor
configurations. Within all C++ source files and (most) cmake files,
there is a vim modeline as well (most vim users probably don't yet(?)
have editorconfig support).