Fix region selection via map.

The selected region was incorrectly converted into our internal data
type GeoCoordinates::Pair. I've changed this type to
GeoCoordinates::LatLonBox, which is both a more faithful representation
of the Marble data type and less prone to mixing up data fields.