Fix KompareModelList::openDirAndDiff/openFileAndDiff to find the real files

Authored by kossebau on May 6 2020, 6:03 PM.