Always use canonical Address in keyresolver

This fixes issues that contacts are created like:
Test User <Test User <testuser@example.com>>

And that such an address is used for the lookup and
the correpsonding address is not found.

tech-intern/issue2906