SymbolView: Get rid of handy but bothersome unneeded bools II
Replace sortOn and treeOn by m_foo->isChecked()
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14596