kate: port away from deprecated methods in KWindowSystem >= 5.62

Summary: (this is in order to make KWindowSystem independent from QtWidgets)

Test Plan: Builds

Reviewers: cullmann, dhaumann

Subscribers: kwrite-devel

Tags: Kate

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25232