Only cal updateView() in visibleRange() when endPos() is invalid.

Especially in the spellchecker the use of visibleRange() became
problematic since it triggered a view update every time.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17243