Review del/backspace

• Avoid bad selection in some case of undo in block mode
• Don't try to expand selection in block mode when cursor is in col 0 on backspace
• Improve/fix documentation
• Code cosmetic

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19785