implement "selection to aligned block"

This new action is very similar to the old block mode; it turns a selection
into a vertical block selection, and while doing so fills all the space
required to do that with spaces (because after-end-of-line selections are
not a thing right now).