Fix HSL, HSV, HCI and HCY transformations for white and black images

Basically, the transformations are substituted with their chroma-based
counterparts, with clever sliding on the edges of the triangle.

The new filters behave a bit differently, therefore the patch adds
a "Compatibility Mode" switch for the filter. It enables old behavior.

BUG:411863