Improve selection behaviour on layer docker when pressing thumbnail
BUG:408002 BACKPORT:krita/4.2 (cherry picked from commit c475619ef738854bf40d6b6844510c13da1357dc)