EXR: make sure when saving the layer names are consistent

On loading an exr, we check whether the exr layername and the
krita layername are the same with a safe assert, so we probably
should make sure of that when saving as well.