Paintops::brushOutline(): Extract function makeTiltIndicator
The code was duplicated 8 times -- I've carefully verified the code, but cannot check if it works correctly since my tablet doesn't have a tilt sensor.