Do not flatten the image if the source for the separations is the projection

This actually wasn't documented like this, and it was broken, too:
the flattening happened after the separation layers were added.