Add gradient editor to gradient map.

As the gradient map now stores the full gradient, we can now allow users to make
arbitrary gradients. It is recommended to do this in the adjustment layer config
though, as that seems to update faster.