Fix the artifacts when doing quick hatches with Instant Preview

When the strokes queue reaches the resume stroke ans starts
its execution, no Lod0 can execute anymore. So all the new Lod0
strokes should go to the end of the queue and wrapped into their
own Suspend/Resume pair

Fixes T2542