Rename the compression slider to quality

It used to be call "Quality" before, but was renamed to compression
without changing the logic in response to CCBUG:328073 , which only
tried to fix the precision. The slider, however, does not indicate
compression at all.

BUG:385684