KisDabCache: Merge fetchDabCommon and postProcessDab
postProcessDab was only used in one place, and other post processing happens in fetchDabCommon anyway.