Don't create nested autosave documents
If we see that the currently opened document is autosave, just save one more autosave, without adding double-dots and double-autosave suffix.
Ref T6542