Rename tag tool slots in KisTagChooserWidget
Before this commit, KisTagChooserWidget functions naming scheme was confusing. This commit fixes the it by using the same naming scheme for all tag tool-related slots.