Lens blur: Map between translated and untranslated strings in filter config

The filter stores the shape/sides parameter as a string taken directly
from the ui, instead of an enum or an index. This patch maps the
translated string back to the English string so we store the config
in English, and show the value translated.

BUG:422999