BUG:366758 Fix confusion between canvas mirroring and mirrored painting
The one has nothing to do with the other:
- The View/Canvas/Mirror View (hotkey M) that should mirror only the
display and only affects the display
- The horizontal/vertical mirror painting thing that shows the mirror
line(s) and affects painting.