Fix activation of the autosave timer after modify+save+modify cycle

There were two problems:

1. modifiedAfterAutosave should be reset false every time we mark the image as clean. Otherwise it may keep the old value

2. modifiedAfterAutosave value should be used only for the autosave slot entry. For restarting the time we should ask the timer itself

BUG:393266